-
1 linear scale
-
2 scale
* -
3 measure
measure ['meʒə(r)]1 noun(a) (measurement) mesure f;∎ the metre is a measure of length le mètre est une mesure de longueur;∎ weights and measures les poids mpl et mesures;∎ linear/square/cubic measure mesure f de longueur/de superficie/de volume;∎ to give good or full measure (in length, quantity) faire bonne mesure; (in weight) faire bon poids;∎ figurative for good measure pendant qu'il/elle y est;∎ then he painted the door, just for good measure et puis, pendant qu'il y était, il a peint la porte;∎ then she insulted the other man for good measure elle a aussi insulté l'autre pour ne pas faire de jaloux;∎ he gave him a couple of kicks for good measure il lui a donné quelques coups de pied en prime;∎ figurative to take or to get the measure of sb jauger qn, se faire une opinion de qn;∎ by now the authorities had taken the full measure of the gravity of the situation les autorités mesuraient désormais pleinement la gravité de la situation;∎ this award is a measure of their success ce prix ne fait que refléter leur succès;∎ her joy was beyond measure sa joie était incommensurable;∎ irritated/shocked beyond measure extrêmement irrité/choqué∎ a measure of success un certain succès;∎ the country has gained a measure of independence le pays a acquis une certaine indépendance;∎ in some measure dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point;∎ in large measure dans une large mesure, en grande partie;∎ she inspired fear and respect in equal measure elle inspirait autant de crainte que de respect∎ a pint measure une mesure d'une pinte∎ she poured me a generous measure of gin elle m'a servi une bonne dose de gin(e) (step, legislation) mesure f;∎ to take measures prendre des mesures;∎ we have taken measures to correct the fault nous avons pris des mesures pour rectifier l'erreur;∎ as a precautionary measure par mesure de précaution;∎ parliament must draft measures to halt this trade le parlement doit élaborer des mesures pour mettre fin à ce trafic(a) (take measurement of) mesurer;∎ he measured me for a suit il a pris mes mesures pour me faire un costume;∎ a thermometer measures temperature un thermomètre sert à mesurer la température;∎ to measure oneself or one's strength against sb se mesurer à qn;∎ figurative to measure one's words mesurer ou peser ses parolesmesurer;∎ the room measures 18 feet by 12 la pièce mesure 18 pieds sur 12;∎ an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale un tremblement de terre d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richtermesurer;∎ he measured off a metre of ribbon il mesura un mètre de rubanmesurer;∎ measure out a pound of flour mesurez une livre de farine;∎ he measured out a double gin il versa un double gin(wood) mesurer;∎ to measure sb up for a suit prendre les mesures de qn pour un costume;∎ to get measured up for a new suit se faire prendre ses mesures pour un nouveau costume;∎ figurative to measure sb up jauger qn, prendre la mesure de qnêtre ou se montrer à la hauteur;∎ to measure up to sb's expectations être à la mesure des espérances de qn;∎ the hotel didn't measure up l'hôtel nous a déçus
См. также в других словарях:
linear scale — tiesinė skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. evenly divided scale; linear scale; uniform scale vok. gleichförmige Skala, f; gleichmäßig geteilte Skala, f; Linearskala, f rus. линейная шкала, f; равномерная шкала, f pranc. échelle … Automatikos terminų žodynas
linear scale — grafinė skalė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sugraduota tiesė, kurią naudojant galima nustatyti atstumą pagal žemėlapį, planą ar nuotrauką. atitikmenys: angl. bar scale; graphic scale; linear scale pranc. échelle de distance; échelle… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
linear scale — tiesinė skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalė su vienodais padalų ilgiais ir vienodomis jų vertėmis. atitikmenys: angl. linear scale vok. gleichmäßige Skala, f; linear geteilte Skala, f; lineare Skala, f; lineare … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
linear scale — tiesinė skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalė, kurios kiekvienos padalos ilgį ir jos vertę išilgai skalės sieja pastovus proporcingumo koeficientas. atitikmenys: angl. linear scale vok. gleichmäßige Skala, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
linear scale — tiesinis mastelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. linear scale vok. linearer Maßstab, m rus. линейный масштаб, m pranc. échelle linéaire, f … Automatikos terminų žodynas
linear scale — tiesinis mastelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mastelis, vaizduojamas tiesės dalimi, padalyta į lygias atkarpas – mastelio pagrindus, kurių galuose nurodyti atitinkami tikrieji ilgiai. atitikmenys: angl. linear… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
linear scale — tiesinė skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear scale vok. gleichmäßige Skala, f; Linearskala, f rus. линейная шкала, f; равномерная шкала, f pranc. échelle linéaire, f … Fizikos terminų žodynas
linear scale — tiesinis mastelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear scale vok. lineare Skala, f; linearer Maßstab, m rus. линейный масштаб, m pranc. échelle linéaire, f … Fizikos terminų žodynas
linear scale — See graphic scale; scale … Military dictionary
linear scale — a scale whose exposed portion is higher than wide … Dictionary of ichthyology
Linear scale — Линейный масштаб; Линейная шкала … Краткий толковый словарь по полиграфии
